При финансовой поддержке Совета Государственной Помощи Неправительственным Организациям при
Президенте Азербайджанской Республики

AZ
Проект НПО PRpr «Р(П)омощь Rазвитию public relations» ЗАПАДНЫЙ АЗЕРБАЙДЖАН: ГЕНОЦИД АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ В ЗЕРКАЛЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЙ СТАТИСТИКИ

От переводчика

Сегодня Азербайджан – региональная держава, стратегический партнер европейских государств в системе энергетической безопасности. Новый виток экономического развития страны приносит новые веяния в миропонимание народа. Вместе с тем углубляется процесс национального самопознания, который сопряжен с историческим прошлым, генетической памятью предков. Вот почему сегодня слово правды, факты, точная статистика, язык цифр намного важнее высокопарных ура-патриотических фраз. Работа с документальными источниками, людьми – живыми свидетелями носителями истории, в том числе геноцида азербайджанцев, использование всех информационных технологий для распространения этой ПРАВДЫ по всему миру - все это способствует формированию общих ценностей коллективной памяти народа. Убеждена, что всем нам необходимо задуматься о таком понятии, как коллективная память, которая крайне необходима для будущего любой сильной нации. Коллективная память – это то, что никак не зависит от социального статуса человека, от уровня его образования и интеллекта. Это то, что должно передаваться нами на генном уровне, с кровью, с молоком матери. И роль отечественных НПО, нашей интеллигенции ныне должна заключаться в формировании коллективной памяти азербайджанского народа, в осознании важности собственной истории для позиционирования себя в мире.. Да, возможно это история наших потерь, но именно она доказывает степень глубины ресурсов нашего народа, который не растерялся, сохранил свои традиции вопреки всем бедам, выпавшим на его долю.

НПО PRpr «P(П)омощь Rазвитию public relations », которым я руковожу, занимается вопросами странового имиджа, важной составляющей которой является пропаганда духовного наследия, истории Азербайджана, доведение до сведения широкой мировой общественности исторической действительности. Мы обратились в Государственный Совет по Поддержке Неправительственных Организаций при президенте Азербайджана, представив им свой проект под названием «Распространение правды о Западном Азербайджане в интернете» . Нам был выделен грант, в рамках которого и был осуществлен данный проект.

Мы создали сайт www.west-land.az., в основе которого электронная книга «Незабвенные имена, незалеченные раны», повествующая о двухсолетней истории оккупации армянскими националистами исконно азербайджанских земель. Ее написал Габиб Рагимоглу Гасанов - человек, долгие годы занимавший высокие посты в руководстве Армянской ССР, заслуженный журналист Армении. Он родился в 1922 году в Западном Азербайджане, в селе Агзыбир (ныне Лджап). С 1947 года работал на ответственных партиных должностях в Азизбековском и Эчмиадзинском райкомах партии, первым секретарем Амасинского горкома партии Армении. С 1960г. возглавил газету «Совет Эрменистаны», единственную азербайджаноязычную официальную газету Армении, почти 15 лет был ее бессменным руководителем и признанным редактором в Закавказье. С 1974 года он работал в Азербайджане – сначала первым секретарем Таузского райкома партии, затем министром лесного хозяйства республики, в течение 40 лет был депутатом Верховного Совета Армянской и затем Азербайджанской ССР.

Книга была издана в 1997 году на азербайджанской кириллице. В те годы это было первое издание на тему геноцида азербайджанцев в Западном Азербайджане. Автор писал ее с 1992 года, по горячим следам драматических событий, на основе исключительно архивных материалов и статистических данных. Обратите внимание, тогда в Азербайджане Интернет был редкостью, все материалы собирались по крупицам. Ныне эта книга набрана на латинской графике азербайджанского языка и переведена на русский язык. В данной книге очень много важных, но, к сожалению , не известных широкой общественности фактов захвата земель Иреванского ханства, а позже Иреванской губернии, со стороны армянских националистов.

Особенность ее в том, что в зеркале демографической статистики с 1831 года по 1931 год и далее доказан факт геноцида азербайджанцев. Безвинные азери-тюрки только из-за их этнической принадлежности становились жертвами армянской политики этнической чистки. Красноречивым свидетельством этому является спад в численности населения азербайджанцев после кровавых событий именно после 1905-1906 и 1918-1920г.г.

Как записано в серьезных источниках: «если тот или иной народ, будучи изгнан со своих мест, не имеет возможности вернуться туда, то это уже само по себе является страшным геноцидом». Это позволяет утверждать, что воинствующие армянские националисты подвергали азербайджанцев тройному геноциду – физическому - путем истребления, духовному - путем лишения Родины, а также психологическому – путем арменизации азери-тюркских топонимов.

В этой книге много любви. Высокого чувства к своему народу, к недолюбившим, не успевшим состариться юношам и девушкам, к детям, не успевшим стать взрослыми, к погибшим в скитаниях униженным старикам, ко всем азербайджанцам, ставшим жертвами геноцида, учиненного воинствующими дашнаками. в Западном Азербайджане. На той земле, которая была отторгнута у азербайджанского народа для учреждения армянского государства. В этой книге много боли. Скорбного чувства за стертые с лица земли азербайджанские деревни, арменизированные тюркско-азербайджанские топонимы, отнятые райские уголки природы.

В этой книге много статистики. Достоверных сведений о численности убитых и изгнанных мирных азербайджанцев, их трагических судьбах, отнятых землях исконного проживания Огузов – предков азербайджанского народа. Статистика – это правда языком цифр. Следовательно, эта книга – правда о геноциде азербайджанцев, отраженная в зеркале демографической статистики.

Шелале Гасанова,
кандидат филологических наук

 

 
©west-land.az | Веб-мастер: Руфат Абдурахманов | Связь: Шалаля Гасанова